Nome de apresentação: João Lopes
Edição de VSL de aproximadamente 50 minutos - espanhol
Tenho uma VSL pronta em português brasileiro, com aproximadamente 50 minutos, e preciso adaptá-la para o espanhol.
Já tenho todos os áudios em espanhol gerados e organizados na ordem correta. Também vou disponibilizar o vídeo original completo.
O serviço é relativamente simples. Basicamente, preciso de alguém para:
- Aplicar Lip Sync nos trechos em que aparecem os avatares, utilizando os áudios em espanhol.
- Substituir os áudios originais pelos novos.
- Ajustar os B-rolls conforme a nova narração.
- Sincronizar as legendas em espanhol.
- Se necessário, adicionar uma música de fundo discreta e alguns efeitos sonoros.
Não será necessário traduzir, gerar vozes ou criar vídeos do zero. Todo o material já estará pronto e organizado, basta fazer os ajustes e montar a versão final.
Por que estou contratando?
Estou trabalhando em vários criativos para essa mesma oferta e estou bastante ocupado com essa parte. Como quero colocar a VSL no ar o mais rápido possível, prefiro terceirizar essa edição para conseguir focar nos criativos enquanto alguém cuida da montagem.
Procuro alguém que já tenha alguma experiência com edição e ferramentas de Lip Sync, mas não precisa ser um profissional extremamente especializado. Quero algo bem feito, funcional e sem complicações.
Observação: como a estrutura já está pronta e os materiais serão entregues organizados, procuro alguém que consiga fazer esse serviço por um valor acessível.